Budování kapacit
Generální ředitelství pro tlumočení Evropské komise rovněž spolupracuje s orgány veřejné správy a vysokými školami za hranicemi EU. Podporuje odbornou přípravu konferenčních tlumočníků podle norem vypracovaných zástupci orgánů EU, čímž pomáhá zvyšovat kvalitu tlumočení v dotčených zemích, a v oblasti tlumočení tak aktivně podporuje budování kapacit. Tato spolupráce rovněž přispívá k lepšímu pochopení Evropské unie v zahraničí a zviditelňuje její roli jako globálního aktéra.
Generální ředitelství pro tlumočení – společně s partnerskými útvary EU – řídí projekty mezinárodní zaměřené na odbornou přípravu konferenčních tlumočníků ve spolupráci s Čínou, Macaem, Kubou, Ruskem a africkými zeměmi (Panafrickým konsorciem pro magisterský titul v překladu a tlumočení, PAMCIT). Přispěla rovněž k odborné přípravě tlumočníků z Mongolska v rámci příprav na 11. summitu ASEM (Setkání Asie-Evropa), který se konal v Ulánbátaru v červenci 2016.
Budování kapacit – účastníci spolupráce: