Kapacitetsopbygning
EU-Kommissionens Generaldirektorat for Tolkning samarbejder også med partnerlande uden for EU, sammen med offentlige myndigheder og universiteter. Det fremmer uddannelse i konferencetolkning i henhold til de standarder, der er udviklet i EU-institutionerne, og hjælper på den måde med at øge kvaliteten af tolkningen i de pågældende lande og aktivt støtte kapacitetsopbygning inden for tolkning. Dette samarbejde bidrager også til en bedre forståelse af EU og øger EU's profil som global aktør.
Generaldirektoratet for tolkning og partnertjenesterne inden for EU administrerer internationale samarbejdsprojekter for at uddanne konferencetolke i samarbejde med Kina, Macao, Cuba, Rusland og afrikanske lande (det panafrikanske masterkonsortium for tolkning og oversættelse – PAMCIT). Det har også hjulpet med uddannelse af tolke fra Mongoliet som forberedelse af det 11. møde mellem Asien og Europa (ASEM) i Ulaanbaatar i juli.
Kapacitetsopbygning – samarbejde med:
Afrikanske universiteter (PAMCIT)