Valmiuksien kehittäminen
Euroopan komission tulkkauksen pääosasto tekee yhteistyötä myös EU:n ulkopuolella sijaitsevien kumppanimaiden viranomaisten ja korkeakoulujen kanssa. Se edistää konferenssitulkkien koulutusta EU:n toimielinten kehittämien standardien mukaisesti. Yhteistyö parantaa tulkkauksen laatua kumppanimaissa ja tukee aktiivisesti valmiuksien kehittämistä tulkkauksen alalla. Se myös lisää EU:n tunnettuutta ja näkyvyyttä maailmanlaajuisena toimijana.
Tulkkauksen pääosasto – yhdessä EU:n kumppanipalvelujen kanssa – hallinnoi kansainvälisiä konferenssitulkkien koulutusyhteistyöhankkeita, joissa osapuolina ovat Kiina, Macao, Kuuba, Venäjä ja Afrikan maat (yleisafrikkalainen tulkkauksen ja kääntämisen maisterintutkintokonsortio (PAMCIT)). Pääosasto osallistui myös mongolialaisten tulkkien koulutukseen ennen Ulan Batorissa heinäkuussa 2016 pidettyä 11. Aasia–Eurooppa-kokousta.
Valmiuksien kehittämisen yhteistyökumppanit
Afrikkalaiset korkeakoulut (PAMCIT)