Formation pour formateurs
La DG Interprétation organise régulièrement des séminaires de «formation pour formateurs» d'une durée de cinq jours, à Bruxelles. Ces séminaires s'adressent à des formateurs en interprétation d'universités partenaires dans les États membres et les pays candidats, mais aussi dans des pays tiers, comme la Russie et les pays africains, dans le cadre du PAMCIT (consortium panafricain de masters en interprétation et traduction).
Les participants doivent être des formateurs en interprétation travaillant à l'université, ou bien des formateurs externes, à condition qu'ils s'engagent à enseigner dans leurs établissements respectifs dans un avenir proche. Le nombre moyen de participants par séminaire est de 12, avec un minimum de 10 participants et un maximum de 14.
Les séminaires peuvent se dérouler en parallèle et un déjeuner est organisé à mi-parcours, ce qui permet aux participants de se rencontrer, mais aussi de rencontrer la directrice générale de la DG Interprétation et les différents chefs d'unité.
Les séminaires de formation pour formateurs sont un des principaux piliers de l'aide à la formation d'interprètes fournie par la DG Interprétation. En effet, comme le montre une enquête menée en 2014 auprès des universités partenaires, ils figurent au deuxième rang des activités de soutien les plus appréciées, après les subventions, avec un taux de satisfaction global de 93 %.
Les formations pour formateurs ne servent pas seulement à renforcer les capacités: elles permettent aussi de développer des réseaux et de créer une communauté de bonnes pratiques. Elles s'inscrivent dans le cadre de la politique de communication de la DG Interprétation, qui transmet par ce canal ses normes d'excellence et son savoir-faire aux formateurs universitaires et, à travers eux, à leurs pairs et à leurs étudiants.