Vertėjų profesijos mokytojų mokymas
Vertimo žodžiu GD reguliariai rengia penkių dienų trukmės vertėjų profesijos mokytojų mokymo (angl. Training for Trainers, toliau – TFT) seminarus Briuselyje. Jie skirti vertėjų žodžiu profesijos mokytojams iš universitetų partnerių valstybėse narėse, šalyse kandidatėse ir kai kuriose trečiosiose šalyse, pavyzdžiui, Rusijoje, taip pat Afrikoje per PAMCIT (Visos Afrikos vertimo žodžiu ir raštu magistrantūros studijų konsorciumą).
TFT seminarų dalyviai yra vertėjų žodžiu profesijos mokytojai – universitetų darbuotojai arba išorės profesijos mokytojai, kurie artimiausioje ateityje ketina toliau mokyti toje pačioje mokymo įstaigoje. Vidutinis seminaro dalyvių skaičius – 12, mažiausias skaičius – 10, didžiausias – 14.
Vienu metu gali vykti keli seminarai; mokymų metu organizuojami pietūs, per kuriuos dalyviai turi galimybę kurti savo ryšių tinklus, taip pat susitikti su Vertimo žodžiu GD generaliniu direktoriumi ir vertimo žodžiu skyrių vadovais.
2014 m. kartu su universitetais partneriais atliktas tyrimas parodė, kad TFT seminarai yra viena svarbiausių Vertimo žodžiu GD paramos vertėjų žodžiu mokymui priemonių: jie nurodyti kaip antra geriausiai vertinama paramos veikla po dotacijų (bendras pasitenkinimo lygis – 93 proc.).
TFT seminarai – tai ne tik gebėjimų stiprinimo veikla, bet ir tinklų kūrimo platforma, taip pat geriausia patirtimi besidalijančios bendruomenės kūrimo centras. Jie yra Vertimo žodžiu GD informacijos sklaidos politikos dalis; jų metu perduodame savo kompetencijos standartus, žinias ir patirtį universitetų dėstytojams, o per juos – ir platesniam jų kolegų ratui bei studentams.