Servizzi oħra relatati mal-lingwi tal-UE | Knowledge Centre on Interpretation

Is-servizzi tal-UE li jittrattaw l-interpretazzjoni, it-traduzzjoni jew il-lingwi b’mod ġenerali.

Il-Kummissjoni Ewropea

DĠT- Traduzzjoni

Id-DĠT jaħdem esklużivament fuq testi miktuba għall-Kummissjoni, li huma tradotti minn u fl-24 lingwa uffiċjali tal-UE.

</p> <p> </p> <h3><a href="http://ec.europa.eu/education/">DĠ EAC</a> - Edukazzjoni u Kultura</h3> <p>Il-mandat tad-DĠ EAC hu li jikkontribwixxi għal Ewropa bbażata fuq l-għarfien li tirrikonċilja ekonomija kompetittiva u soċjetà inklużiva. F'dan ir-rigward, il-missjoni tad-DĠ EAC tkopri oqsma ta’ sinjifikat soċjetali u politiku sostanzjali – il-kwalità tal-edukazzjoni, il-kultura bħala katalist għall-innovazzjoni, iż-żgħażagħ u l-isport biex wieħed isemmi wħud minn dawn l-oqsma. F’kull wieħed minn dawk l-oqsma, id-DĠ EAC għandu l-għan li jistimula l-iżvilupp tal-kompetenzi, il-mobbiltà tal-individwi, il-kooperazzjoni transfruntiera, l-involviment tal-partijiet ikkonċernati, u r-riforma ta’ politika. Wieħed mir-rekwiżiti ewlenin għal dan hu l-<a href="https://ec.europa.eu/education/policies/multilingualism/about-multilingualism-policy_en">multilingwiżmu</a>.</p> <h2 id="europeanparliament">Il-Parlament Ewropew</h2> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-logistics-and-interpretation-for-conferences">DĠ LINC</a> - Loġistika u Interpretazzjoni għall-Konferenzi</h3> <p>Dan id-Direttorat Ġenerali jipprovdi l-appoġġ lingwistiku, tekniku u loġistiku għall-organizzazzjoni tal-laqgħat parlamentari u l-konferenzi tal-Membri u l-korpi tal-PE.</p> <p><iframe src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fv%2FR0A_oGm4Cro" width=640 height=390></p> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-translation">DĠ TRAD</a></h3> <p>Dan is-servizz jittraduċi dokumenti minn u fl-24 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'hekk jipprovdi liċ-ċittadini tal-UE kollha b'aċċess immedjat għat-testi Ewropej bil-lingwa tagħhom stess u l-opportunità li jikkomunikaw mal-istituzzjonijiet bil-lingwa tagħhom stess.</p> <h2 id="courtofjusticeoftheeu">Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE</h2> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10742/">DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-MULTILINGWIŻMU</a></h3> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_12357/en/">Direttorat tal-Interpretazzjoni</a></h3> <p>L-interpretazzjoni waqt is-seduti tal-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti Ġenerali tingħata mid-Direttorat tal-Interpretazzjoni, li għandu bejn wieħed u ieħor 70 interpretu permanenti. Meta jkun hemm bżonn, juża wkoll is-servizzi ta’ interpreti freelance b’esperjenza.</p> <p><iframe width="560" height="315" src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https://www.youtube-nocookie.com/embed/AumsPqDXX6g" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""/></p> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10744/">Direttorati għat-Traduzzjoni Legali</a></h3> <p>It-traduzzjonijiet tal-Qorti huma stabbiliti skont l-arranġamenti obbligatorji relatati mal-lingwi u jinkludu l-kombinazzjonijiet kollha tal-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-volum tal-paġni li jiġu tradotti bħalissa hu iktar minn 1,100,000 paġna fis-sena.</p>