Capaciteitsopbouw
Het directoraat-generaal Tolken van de Europese Commissie werkt ook samen met overheden en universiteiten in partnerlanden buiten de EU. Het promoot de opleiding van conferentietolken volgens de normen van de EU-instellingen, om de kwaliteit van het tolken in die landen te verbeteren en actief bij te dragen aan de capaciteitsopbouw op dit vakgebied. De samenwerking is ook bevorderlijk voor de kennis over de EU en maakt de EU zichtbaarder als mondiale speler.
DG Tolken beheert, samen met andere diensten van de EU, internationale samenwerkingsprojecten voor de opleiding van conferentietolken met China, Macau, Cuba, Rusland en Afrikaanse landen (binnen het Pan-African Masters Consortium in Interpretation and Translation, PAMCIT). Het heeft ook geholpen met de opleiding van tolken uit Mongolië met het oog op de 11e top Azië-Europa (ASEM) in Ulaanbaatar in juli 2016.
Capaciteitsopbouw en samenwerking met:
Afrikaanse universiteiten (PAMCIT)