Odborná príprava školiteľov
Generálne riaditeľstvo pre tlmočenie organizuje v Bruseli pravidelné semináre odbornej prípravy školiteľov (TFT – Trainiing for trainers) s trvaním päť dní pre školiteľov tlmočníkov z partnerských univerzít v členských štátoch a kandidátskych krajinách, ale aj v tretích krajinách ako Rusko či africké krajiny v rámci PAMCITu (Panafrické konzorcium pre magisterské programy tlmočníctva a prekladateľstva).
Profilu účastníka TFT zodpovedá školiteľ tlmočníkov, buď vysokoškolský zamestnanec, alebo externý školiteľ, pričom sa predpokladá, že bude v blízkej budúcnosti pokračovať vo výučbe na príslušnej škole. Priemerný počet účastníkov na seminár je 12, pričom minimálny počet je 10 a maximálny 14.
Semináre môžu prebiehať súbežne a v prestávke medzi školeniami sa uskutoční obed, na ktorom budú mať účastníci možnosť nadviazať kontakty, ale aj stretnúť sa s generálnym riaditeľom pre tlmočenie a s vedúcimi tlmočníckych oddelení.
Semináre TFT sú jedným z hlavných pilierov tlmočníckej podpory zo strany GR pre tlmočenie, ako vyplýva z prieskumu realizovaného v roku 2014 v spolupráci s partnerskými univerzitami, v ktorom boli tieto semináre uvedené ako druhá najužitočnejšia podpora po grantoch, pričom celková miera spokojnosti dosiahla 93 %.
Odborná príprava školiteľov nie je len budovaním kapacít, ale aj platformou na nadväzovanie kontaktov a centrom pre vytváranie najlepších postupov v rámci danej komunity a je súčasťou osvetovej politiky GR pre tlmočenie, ktorou toto riaditeľstvo sprostredkúva špičkové normy a know-how vysokoškolským školiteľom – a cez nich potom ďalej na ich kolegov a študentov.