Kurser för lärare
GD Tolkning anordnar regelbundet kurser för lärare. De hålls i Bryssel, är fem dagar långa och riktar sig till tolklärare från partneruniversitet i medlemsländer och kandidatländer, men också från t.ex. Ryssland och Afrika inom ramen för Panafrikanska masterkonsortiet för tolkning och översättning (Pamcit).
Kursdeltagarna är universitetsanställda eller externa tolklärare som ska undervisa på den aktuella skolan en längre tid framöver. Varje kurs har 10–14 deltagare.
Flera kurser kan hållas samtidigt och det anordnas en lunch efter halva kurstiden så att deltagarna får möjlighet att träffa varandra, generaldirektören för tolkning och cheferna för de olika tolkavdelningarna.
Kurserna för lärare är en viktig del av GD Tolknings stöd till utbildningen av tolkar. Det visar en enkät bland partneruniversiteten från 2014. Där angavs kurserna som den näst mest uppskattade utbildningsinsatsen efter bidragen. Hela 93 procent av de svarande var nöjda med kurserna.
Kurserna stärker inte bara universitetens kapacitet, utan fungerar också som forum där deltagarna kan nätverka och utbyta idéer. De är en viktig del av GD Tolknings uppsökande arbete där vi sprider våra höga standarder och vår kunskap till universitetslärarna som i sin tur delar med sig till sina kollegor och studenter.