Tolmácsoktatók továbbképzése
A Tolmácsolási Főigazgatóság rendszeresen szervez képzést tanároknak. Az ötnapos brüsszeli szemináriumokon a tagállamok és a tagjelölt országok, valamint harmadik országok (pl. Oroszország és a Pánafrikai Tolmácsolási és Fordítási Mesterképzési Konzorcium (PAMCIT) keretében bizonyos afrikai országok) partneregyetemeinek tolmácsoktatói vehetnek részt.
A továbbképzésen az iskola alkalmazásában lévő tanárok és külsős oktatók egyaránt részt vehetnek – feltéve, hogy még sokáig folytatják oktatói tevékenységüket az adott felsőoktatási intézményben. Egy-egy szemináriumon átlagosan 12-en vesznek részt (minimum 10, maximum 14 fő).
Előfordul, hogy párhuzamosan több szeminárium is fut. A főigazgatóság a szemináriumok félidejében ebédet szervez a résztvevőknek, hogy legyen idejük megismerni egymást, illetve hogy találkozhassanak a Tolmácsolási Főigazgatóság főigazgatójával és az egyes egységek vezetőivel.
A tolmácsoktatók továbbképzése az egyik fő alkotóeleme annak a segítségnek, melyet a Tolmácsolási Főigazgatóság nyújt a tolmácsképzéshez. Ezt a partneregyetemekkel 2014-ben készített felmérés is mutatja: a válaszadók szerint a közvetlen pénzügyi támogatás után ez a képzés a leginkább értékelt segítség, 93%-os általános elégedettségi aránnyal.
Célunk nem csupán a kapacitásépítés; olyan hálózatépítési platformot és szakmai közösséget is létre kívánunk hozni, ahol a tagok megoszthatják egymással bevált gyakorlataikat. A tanároknak szóló képzés a Tolmácsolási Főigazgatóság tudatosító és népszerűsítő tevékenységei közé tartozik egyben: kiváló eszköze annak, hogy terjesszük minőségi normáinkat és átadjuk szaktudásunkat az egyetemi oktatóknak – és rajtuk keresztül a tolmácsoktatói szakma egészének és a tolmácshallgatóknak is.