Virtuelle Kurse - Was ist das eigentlich?
Virtuelle Kurse sind Schulungen von 2-2,5 Stunden, die per Videokonferenz mit Partnerhochschulen organisiert werden. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher mit Lehrerfahrung werden dabei gezielt als Dozenten eingesetzt.
Pro Studienjahr finden rund 60 solcher Kurse mit mehr als 30 Partnerhochschulen aus der ganzen Welt sowie mit anderen internationalen und europäischen Institutionen statt.
Seit 2009 arbeiten Kommission, Parlament und verschiedene europäische Hochschulen in Form dieser virtuellen Kurse zusammen, wobei immer drei Hochschulen und die EU vertreten sind.
So sah einer der ersten virtuellen Kurse aus:
Mit der Zeit entwickelte jede Institution ihr eigenes Kursprogramm unter bilateralen Gesichtspunkten (eine EU-Institution und eine Partnerhochschule). Die GD Dolmetschen organisiert jedoch immer noch trilaterale Kurse, an denen entweder zwei Partnerhochschulen oder eine Hochschule mit einer anderen europäischen oder internationalen Einrichtung teilnehmen.
Die derzeit angebotenen Module reichen von Standardschulungen für das Konsekutiv- oder Simultandolmetschen bis hin zu Seminaren und simulierten interinstitutionellen Tests für Freiberufler.
Die Fotos geben einen Überblick über die virtuellen Kurse der GD Dolmetschen. Der Link führt Sie zum virtuellen Kursangebot mit den verschiedenen Schulungsmodulen.
Um am virtuellen Kursangebot teilnehmen zu können, brauchen die Hochschulen ein Videokonferenzsystem, das mit unserer Technik kompatibel ist.