Aulas virtuais
As aulas virtuais são sessões de formação com uma duração entre duas e duas horas e meia, organizadas por videoconferência com universidades parceiras. Os intérpretes da Direção-Geral da Interpretação com experiência de formação participam nestas sessões de formação, na qualidade de formadores e oradores.
Em cada ano académico, são organizadas cerca de 60 sessões em colaboração com mais de 30 universidades parceiras de todo o mundo, bem como com outras instituições internacionais e europeias.
O projeto, que teve início por volta de 2009, reúne a Comissão Europeia, o Parlamento Europeu e um grupo de universidades europeias em torno da organização de aulas virtuais multilaterais, cada uma das quais com a participação das instituições e de três universidades.
Na fotografia, pode ver uma das primeiras aulas virtuais multilaterais.
Com o tempo, cada instituição desenvolveu o seu próprio programa de aulas virtuais, com maior destaque para as aulas virtuais bilaterais (entre uma instituição da UE e uma universidade parceira). No entanto, a Direção-Geral da Interpretação continua a organizar aulas virtuais trilaterais, quer com duas universidades parceiras quer com uma universidade e outra instituição europeia ou internacional.
Os módulos disponibilizados atualmente vão de sessões de formação em interpretação simultânea ou consecutiva a seminários e simulações de testes interinstitucionais para intérpretes freelance.
Abaixo, pode ver fotografias dos diferentes tipos de aulas virtuais organizadas pela Direção-Geral da Interpretação e seguir a ligação para o programa de formação virtual, que dá acesso aos diferentes módulos de formação à distância atualmente disponíveis sob a forma de aula virtual.
Para participar no programa Aulas Virtuais, as universidades precisam de ter um sistema de videoconferência compatível com a tecnologia utilizada pela Direção-Geral da Interpretação.