Vzdělávací materiály

Vzdělávací materiály

Níže uvádíme příklady vzdělávacích materiálů, které naši tlumočníci používají při výuce na univerzitách, s nimiž spolupracujeme, či v rámci našich seminářů pro vzdělávání lektorů pořádaných v Bruselu.

• Úvod do tlumočení

• Základy tlumočnického zápisu 

• Tipy pro úvodní hodiny konsekutivního tlumočení

• Proč by se mělo i dnes vyučovat konsekutivní tlumočení 

• Úvod do simultánního tlumočení

• Techniky výuky simultánního tlumočení

• Příprava projevu a jeho přednes

• Praktická příručka pro strukturování projevů používaných v průběhu tlumočnického kurzu

• Proč by se studenti měli naučit pronášet vlastní projevy

Jedním z úkolů Znalostního centra na téma tlumočení je sdílet poznatky, tipy a nápady. A to například prostřednictvím tzv. komunit, kde mohou učitelé či jiní uživatelé spolupracovat na výukovém či jiném materiálu. Máte-li již k dispozici materiály, které byste chtěli na platformě sdílet, obraťte se na nás.