Materijali za vježbu

Materijali za vježbu

U nastavku su primjeri materijala za vježbu koje naši usmeni prevoditelji upotrebljavaju kao pedagošku pomoć na sveučilištima s kojima surađujemo i za seminare Obuke za trenere u Bruxellesu.

• Prvi koraci u usmenom prevođenju

• Uvod u vođenje bilješki 

• Ideje za početne vježbe konsekutivnog prevođenja

• Zašto i dalje treba podučavati konsekutivno prevođenje? 

• Uvod u simultano prevođenje

• Tehnike vježbi za simultano prevođenje

• Priprema i održavanje govora

• Praktični vodič za strukturiranje govora kroz izobrazbu

• Zašto bi studenti trebali pripremati govore?

Jedan je od ciljeva Centra znanja za usmeno prevođenje razmjena ideja i znanja. Na primjer, korisnici mogu surađivati na dokumentu za vježbu ili drugim materijalima u zajednicama Centra. Ako imate neke materijale koje želite podijeliti na platformi, obratite nam se.