Obuka za edukatore
Glavna uprava za usmeno prevođenje u Bruxellesu redovito organizira seminare za obuku edukatora u trajanju od pet dana, namijenjene predavačima usmenog prevođenja na partnerskim sveučilištima iz država članica i zemalja kandidatkinja, ali i trećih zemalja, primjerice Rusije i afričkih zemalja u okviru PAMCIT-a (Panafrički konzorcij za diplomske studije usmenog i pismenog prevođenja).
Polaznici obuka za edukatore rade kao predavači usmenog prevođenja, bilo kao osoblje sveučilišta ili vanjski edukatori. Uvjet za sudjelovanje jest da u doglednoj budućnosti nastave predavati na predmetnom sveučilištu. Seminari u prosjeku imaju 12 sudionika (najmanje 10, a najviše 14).
Seminari se mogu održavati paralelno te se na polovini obuke organizira ručak, na kojem se sudionici mogu umrežavati, ali i upoznati glavnu direktoricu za usmeno prevođenje i načelnike raznih odjelâ za usmeno prevođenje.
Anketa provedena 2014. na partnerskim sveučilištima pokazala je da obuka za edukatore ima vrlo važno mjesto u osposobljavanju koje pruža GU za usmeno prevođenje. To je druga najpopularnija aktivnost potpore, nakon dodjele bespovratnih sredstava, s ukupnom stopom zadovoljstva polaznika od 93 %.
Obuka za edukatore ne služi samo izgradnji kapaciteta, nego i kao platforma za umrežavanje i uspostavljanje zajednice najboljih praksi. Njome se želimo približiti građanima, prenijeti svoje standarde izvrsnosti i stručno znanje predavačima na sveučilištima, a preko njih i njihovim kolegama i studentima.