Competências profissionais
O objetivo dos cursos de competências profissionais é permitir que os intérpretes trabalhem de forma mais eficiente, desenvolver determinadas competências genéricas (os denominados soft skills) e formar esses intérpretes para tarefas específicas. Estes cursos estão estreitamente relacionados com as técnicas de interpretação (por exemplo, locução, interpretação simultânea com texto) e com as áreas onde os intérpretes trabalham fora da cabina (por exemplo, assistência pedagógica em universidades, seleção, cursos de interpretação especializados, organização e preparação de reuniões).
A Direção-Geral da Interpretação organiza também vários outros cursos, como utilização de tabletes (iPad e Android) na cabina, utilização de equipamento de interpretação portátil, Word, Excel, PowerPoint e Outlook. Estes cursos são adaptados às necessidades dos intérpretes e relacionados com a utilização de glossários e outras ferramentas de preparação das reuniões.
Vídeo: Novos tipos de apoio técnico para intérpretes
A Direção-Geral da Interpretação dispõe de um conjunto de intérpretes que partilham os seus conhecimentos nestes domínios com os seus colegas.