L-interpreti tal-konferenzi jintużaw f’bosta organizzazzjonijiet internazzjonali. Din mhix lista eżawrjenti.
Organizzazzjonijiet ibbażati fl-Ewropa
Minbarra l-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament Ewropew u l-Qorti tal-Ġustizzja, l-organizzazzjonijiet li ġejjin li jimpjegaw l-interpreti huma wkoll ibbażati fl-Ewropa (għal organizzazzjonijiet ibbażati fl-Ewropa li jaqgħu taħt in-NU ara hawn taħt). Is-sitwazzjoni lingwistika hija differenti f’kull wieħed minnhom.
- Il-Kunsill tal-Ewropa (KE) Strasburgu
- L-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NATO) Brussell
- L-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD) Pariġi
- L-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSKE) Vjenna
- L-Uffiċju Ewropew tal-Privattivi (UEP) Munich
- Eurocontrol Brussell
- Europol L-Aja
- L-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ ( WTO) Ġinevra
- Il-Moviment Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar (il-Kumitat Internazzjonali (ICRC) tiegħu huwa bbażat f’Ġinevra)
- Il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali (IOC) Lausanne
- Il-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku ( ACP) Brussell
In-Nazzjonijiet Uniti
L-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ( NU) hija bbażata fi New York, Ġinevra, Vjenna u Nairobi. In-NU, flimkien mal-Aġenziji Speċjalizzati tagħha, li wħud minnhom huma elenkati hawn taħt, hija waħda mill-akbar impjegaturi tal-interpreti tal-konferenzi.
Is-servizz ta’ interpretazzjoni tan-NU
- L-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO) Ġinevra
- L-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura (FAO) Ruma
- L-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Edukazzjoni, ix-Xjenza u l-Kultura (UNESCO) Pariġi
- UNICEF Pariġi
- L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) Ġinevra
- Il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (QIĠ) L-Aja
- L-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO) Londra
Organizzazzjonijiet oħra madwar id-dinja
Organizzazzjonijiet internazzjonali oħra li jaħdmu bl-interpreti tal-konferenzi jinkludu
- Il-Bank Dinji Washington
- Il-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI)
- Id-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti Washington
- L-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani (OAS) Washington
- L-Unjoni Afrikana (UA) Addis Ababa
- Il-Bank Afrikan tal-Iżvilupp Abidjan
- Il-Komunità tal-Iżvilupp tal-Afrika t’Isfel (SADC) Gaborone
- Kooperazzjoni Ekonomika Asja-Paċifiku (APEC) Singapore
- Mercosur, Montevideo