E-learning
Jako e-learning se označuje samostudium, při němž student využívá nové multimediální technologie a může postupovat vlastním tempem. Používání internetu zvyšuje kvalitu nejen učení tím, že usnadňuje přístup ke zdrojům a službám, ale nabízí také možnost dálkové interakce a spolupráce. Pomocí zvuku, grafiky a interaktivních prvků poskytuje e-learning studentům vícenásobnou senzorickou zkušenost – studenti tak mohou látku vnímat vícero smysly, díky čemuž ji rychleji chápou a déle si ji pamatují.
V průběhu vývoje e-learningu vznikla flexibilnější vzdělávací řešení, např. smíšené učení. To kombinuje samostudium a odbornou přípravu v učebně. Osobní kontakt se školitelem může být s e-learningem spojen mnoha způsoby. Podíl hodin s vyučujícím se může u jednotlivých kurzů lišit.
E-learning a smíšené učení mají z hlediska pořádání akcí profesní podpory tlumočníků na GŘ pro tlumočení jasné výhody, protože je vzhledem k jejich formě možné omezit problémy s nalezením vhodných termínů pro kurzy. Pokud se některé kurzy realizují formou smíšeného učení, budou tlumočníci, kteří se jich zúčastní, muset být na část odborné přípravy k dispozici ve třídě v tutéž dobu. E-learningovou část pak mohou absolvovat v libovolné době.
GŘ pro tlumočení v současné době vytváří nabídku online kurzů. Výsledný online materiál (např. online kurzy GŘ pro tlumočení, odkazy na kurzy a prezentace z otevřených zdrojů, záznamy prezentací) budou v co nejširším rozsahu zpřístupněny ve Znalostním centru pro otázky tlumočení.