E-læring
E-læring er en læringsform, hvor man selv bestemmer farten, og som gør brug af nye multimedieteknologier. Brugen af internettet forbedrer kvaliteten af undervisningen, fordi den letter adgangen til både ressourcer, tjenester, vidensudveksling og fjernsamarbejde. Ved hjælp af lyd, grafik og interaktivitet giver e-læring kursisten en multisensorisk undervisningsoplevelse, som fremmer forståelsen og evnen til at huske det lærte.
Med tiden har e-læring udviklet sig og omfatter nu mere fleksible former for uddannelse som f.eks. blandet læring. Blandet læring er en kombination af læring på egen hånd og undervisning i klasseværelset. Undervisning med en lærer kan kombineres med e-læring på mange måder. Andelen af holdundervisning kan variere fra kursus til kursus.
Der er klare fordele ved både e-læring og blandet læring, når den faglige hjælp til tolkene i GD for Tolkning skal tilrettelægges, bl.a. fordi de gør det lettere at finde passende datoer til kurser. Med blandet læring planlægges der en række sessioner, så de tolke, der deltager i kurset, kun skal være tilgængelige på de tidspunkter, hvor holdundervisningen foregår, og kan tage e-læringsmodulerne, når det passer dem bedst.
Generaldirektoratet for Tolkning er i færd med at videreudvikle sine onlinelæringstilbud. Det materiale, der kommer ud af det (f.eks. onlinekurser fra GD for Tolkning, links til open source-kurser og -præsentationer og optagede præsentationer), vil så vidt muligt blive stillet til rådighed i Videncentret for Tolkning.