Електронно обучение
Електронното обучение е обучение със собствен ритъм, при което се използват новите мултимедийни технологии за обучение. Използването на интернет подобрява качеството на обучението, като улеснява достъпа до ресурси и услуги и сътрудничеството и комуникациите от разстояние. Чрез звук, графики и интерактивност електронното обучение предлага на учащия многосетивно преживяване, което позволява по-добро разбиране и запаметяване на знания.
С времето електронното обучение се развива и вече предлага по-гъвкави възможности за обучение, като например смесено обучение. Смесеното обучение е комбинация от учене със собствен ритъм и обучение в класна стая. Присъственото обучение може да се съчетава с електронното обучение по много начини. Делът на всеки от видовете обучение е различен в различните курсове.
Както електронното обучение, така и смесеното обучение имат ясни предимства от гледна точка на организирането на действия за професионално подпомагане за устните преводачи в генерална дирекция „Устни преводи“. Те позволяват да се преодолеят някои от трудностите при намирането на подходящи дати за курсове. Например в случай на смесено обучение преводачите, участващи в даден курс, ще трябва да присъстват на едни и същи дати и часове само за класните занимания, а през електронната част могат да преминат, когато им е удобно.
Понастоящем ГД „Устни преводи“ разработва онлайн обучения. Подготвените в резултат от това онлайн материали (напр. онлайн курсове на дирекцията, връзки към общодостъпни курсове и презентации, записи на презентации) ще бъдат публикувани, доколкото е възможно, в Центъра за знания в областта на устния превод.