Ηλεκτρονική μάθηση
Η ηλεκτρονική μάθηση (e-learning) γίνεται με τον ρυθμό που καθορίζει ο ίδιος ο συμμετέχων και αξιοποιεί τις νέες τεχνολογίες πολυμέσων με σκοπό την κατάρτιση. Η χρήση του διαδικτύου βελτιώνει την ποιότητα της μάθησης χάρη στην ευκολότερη πρόσβαση σε πόρους και υπηρεσίες, καθώς και στις ανταλλαγές και τη συνεργασία εξ αποστάσεως. Μέσα από τον ήχο, τα γραφικά και τη διαδραστικότητα, η ηλεκτρονική μάθηση προσφέρει στον εκπαιδευόμενο μια πολυαισθητηριακή εμπειρία με αποτέλεσμα την καλύτερη κατανόηση και τη διατήρηση της γνώσης.
Με την πάροδο του χρόνου, η ηλεκτρονική μάθηση έχει εξελιχθεί και προσφέρει πιο ευέλικτες λύσεις κατάρτισης, όπως η συνδυαστική μάθηση. Η συνδυαστική μάθηση είναι ένας συνδυασμός μάθησης με εξατομικευμένο ρυθμό και κατάρτισης σε αίθουσα διδασκαλίας. Η συνιστώσα της δια ζώσης κατάρτισης μπορεί να συνδεθεί με πολλούς τρόπους με την ηλεκτρονική μάθηση, ενώ η αναλογία της μπορεί να διαφέρει από ένα μάθημα σε άλλο.
Τόσο η ηλεκτρονική όσο και η συνδυαστική μάθηση έχουν σαφή πλεονεκτήματα όσον αφορά τη διοργάνωση δράσεων επαγγελματικής υποστήριξης για διερμηνείς στη ΓΔ Διερμηνείας. Επιτρέπουν να ξεπεραστούν κάποιες δυσκολίες όσον αφορά την εξεύρεση κατάλληλων ημερομηνιών για μαθήματα. Για ορισμένους κύκλους μαθημάτων που διοργανώνονται με τη συνδυαστική μέθοδο, οι διερμηνείς που συμμετέχουν σε ένα συγκεκριμένο μάθημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμοι την ίδια ημέρα και ώρα μόνο για τις παραδόσεις σε αίθουσα διδασκαλίας, ενώ θα μπορούν να παρακολουθήσουν το κομμάτι της ηλεκτρονικής μάθησης όποτε τους ταιριάζει καλύτερα.
Αυτή την εποχή η ΓΔ Διερμηνείας επεξεργάζεται τη διαδικτυακή μάθηση που θα προσφέρει στους ενδιαφερομένους. Το διαδικτυακό υλικό που θα προκύψει (π.χ. διαδικτυακά μαθήματα της ΓΔ Διερμηνείας, σύνδεσμοι προς μαθήματα και παρουσιάσεις ανοικτής πηγής, ηχογραφημένες παρουσιάσεις) θα διατίθεται, στο μέτρο του δυνατού, στο Κέντρο Γνώσεων για τη Διερμηνεία.