E-learning
L'e-learning è un apprendimento autoregolato che si avvale di nuove tecnologie multimediali concepite per la formazione. L'uso di Internet migliora la qualità dell'apprendimento agevolando l'accesso a risorse e servizi, nonché gli scambi e la collaborazione a distanza. Sonoro, grafico e interattivo, l'e-learning offre al discente un'esperienza di apprendimento multisensoriale che consente una maggiore comprensione e assimilazione delle conoscenze.
Nel corso del tempo l'e-learning si è evoluto offrendo soluzioni di formazione più flessibili, ad esempio l'apprendimento misto, un mix di apprendimento autonomo e formazione in aula. La componente "faccia a faccia" può essere associata all'e-learning in molti modi. La proporzione di formazione frontale può variare da un corso all'altro.
L'e-learning e l'apprendimento misto presentano entrambi evidenti vantaggi ai fini dell'organizzazione di azioni di sostegno professionale per gli interpreti della DG Interpretazione: consentono infatti di superare le difficoltà legate al reperimento di date utili per lo svolgimento dei corsi. Organizzando una serie di sessioni con metodo "misto", i partecipanti a un determinato corso dovranno essere disponibili nelle stesse date e negli stessi orari soltanto per le sessioni in aula, mentre potranno seguire la parte online nel momento che fa loro più comodo.
La DG Interpretazione sta attualmente sviluppando la sua offerta di corsi online. Il materiale online che ne deriverà (ad es. corsi online della DG Interpretazione corsi online, link per presentazioni e corsi open source, presentazioni registrate) sarà messo a disposizione, nella misura del possibile, nel Centro di conoscenze sull'interpretazione.