Apprentissage en ligne
L’apprentissage en ligne permet d'apprendre à son propre rythme en utilisant les nouvelles technologies multimédias pour les formations. L’utilisation d’internet améliore la qualité de l’apprentissage en facilitant l’accès aux ressources et aux services, ainsi que les échanges et la collaboration à distance. Grâce aux sons, au graphisme et à l’interactivité, l’apprentissage en ligne offre à l’apprenant une expérience multisensorielle qui améliore la compréhension et la conservation des connaissances.
L’apprentissage en ligne a évolué au fil du temps et offre aujourd'hui des solutions de formation plus souples telles que l’apprentissage mixte, qui combine des sessions en ligne et des sessions en classe (présentiel). Les modules qui s’effectuent en présentiel, dont la proportion varie d’une formation à l’autre, peuvent être associés à l’apprentissage en ligne de multiples façons.
L’apprentissage en ligne et l’apprentissage mixte présentent tous deux des avantages évidents sur le plan de l’organisation du soutien professionnel apporté aux interprètes de la DG Interprétation. Certaines difficultés, notamment pour trouver des dates qui conviennent pour les sessions en présentiel, peuvent ainsi être surmontées. Certaines formations étant organisées selon la méthode mixte, le seul impératif est que les interprètes participants soient disponibles le même jour et à la même heure pour assister aux sessions en présentiel. Ils peuvent effectuer la partie en ligne au moment qui leur convient le mieux.
La DG Interprétation étoffe actuellement son offre de formation en ligne. Le matériel en ligne qui en résultera (cours en ligne, liens vers des cours et présentations de source ouverte, présentations enregistrées, par ex.) sera disponible, dans la mesure du possible, sur le portail «Centre de connaissances en matière d’interprétation».