E-learning
E-learning je učenie sa vlastným tempom, pri ktorom sa využívajú nové multimediálne technológie. Internet zlepšuje kvalitu vzdelávania tým, že uľahčuje prístup k zdrojom a službám a uľahčuje aj diaľkové výmeny a spoluprácu. Zvuk, grafika a interaktivita e-learningu umožňujú učiacim sa zapojiť do tohto procesu všetky zmysly, čím sa zlepšuje pochopenie a trvácnosť poznatkov.
Elektronické vzdelávanie sa v priebehu času menilo a ponúka flexibilnejšiu odbornú prípravu, napríklad zmiešané učenie. Zmiešané učenie je kombináciou učenia sa vlastným tempom a kurzov v učebni. Táto prezenčná zložka sa môže s e-learningom kombinovať rôznymi spôsobmi. Podiel prezenčnej odbornej prípravy sa môže medzi jednotlivými kurzami líšiť.
Elektronické učenie aj zmiešané učenie majú jasné výhody z hľadiska organizácie podporných činností pre tlmočníkov na GR pre tlmočenie. Umožňujú prekonať niektoré ťažkosti spojené s hľadaním vhodných dátumov pre kurzy. Pri školeniach organizovaných v rámci zmiešanej metódy stačí tlmočníkom, ktorí sa zapísali na daný kurz, aby boli k dispozícii len v deň konania kurzov v učebni, a tú časť výuky, ktorú absolvujú prostredníctvom e-learningu, budú mať vtedy, keď im to vyhovuje.
GR pre tlmočenie v súčasnosti pripravuje ponuky v oblasti online vzdelávania. Výsledné školiace materiály (napr. online kurzy GR pre tlmočenie, odkazy na študijné kurzy a prezentácie s otvoreným zdrojom, nahrané prezentácie) budú v maximálnej možnej miere dostupné vo vedomostnom centre pre tlmočenie.