Други ведомства в ЕС, които се занимават с езици

Служби на ЕС, които се занимават с устен или писмен превод или с езици като цяло.

Европейска комисия

ГДПП — Писмени преводи

ГДПП работи изключително с писмени текстове за Комисията, които се превеждат на и от 24-те официални езика на ЕС.

</p> <p> </p> <h3><a href="http://ec.europa.eu/education/">Генерална дирекция „Образование, младеж, спорт и култура“</a> — Образование и култура</h3> <p>Мисията на генерална дирекция „Образование, младеж, спорт и култура“ е да допринася за една основана на познанието Европа, която съчетава конкурентоспособна икономика и приобщаващо общество. В това отношение мисията на генералната дирекция обхваща области от съществено обществено и политическо значение — качество на образованието, културата като катализатор на иновации, младежта, спорта и др. Във всяка от тези области генерална дирекция „Образование, младеж, спорт и култура“ има за цел да стимулира развитието на компетенции, мобилността на отделните лица, трансграничното сътрудничество, участието на заинтересованите страни и политическите реформи. Едно от основните условия за това е <a href="https://ec.europa.eu/education/policies/multilingualism/about-multilingualism-policy_en">многоезичието</a>.</p> <h2 id="europeanparliament">Европейски парламент</h2> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-logistics-and-interpretation-for-conferences">Генерална дирекция за логистика и устни преводи за конференции (ГД LINC)</a> — логистика и устни преводи за конференции</h3> <p>Тази генерална дирекция предоставя лингвистична, техническа и логистична подкрепа за организирането на парламентарни заседания и конференции на членовете и органите на Европейския парламент.</p> <p><iframe src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fv%2FR0A_oGm4Cro" width=640 height=390></p> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-translation">Генерална дирекция за писмени преводи</a></h3> <p>Тази генерална дирекция превежда документи от и на 24-те официални езика на Европейския съюз, като по този начин предоставя на всички граждани на ЕС непосредствен достъп до европейските текстове на техния език и възможността да общуват с институциите на този език.</p> <h2 id="courtofjusticeoftheeu">Съд на ЕС</h2> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10742/">ГЕНЕРАЛНА ДИРЕКЦИЯ „МНОГОЕЗИЧИЕ“</a></h3> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_12357/en/">Дирекция за устни преводи</a></h3> <p>Устните преводи по време на изслушванията в Съда на ЕС и Общия съд се извършват от Дирекцията за устни преводи, в която работят около 70 щатни устни преводачи. Когато е необходимо, дирекцията използва и услугите на опитни устни преводачи на свободна практика.</p> <p><iframe width="560" height="315" src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https://www.youtube-nocookie.com/embed/AumsPqDXX6g" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""/></p> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10744/">Дирекции за правни писмени преводи</a></h3> <p>Писмените преводи в Съда са установени в съответствие със задължителните езикови режими и включват всички комбинации от официални езици на Европейския съюз. Обемът на страниците за превод в момента надхвърля 1 100 000 страници на година.</p>