Az uniós intézmények egyéb, nyelvi vonatkozású szervezeti egységei

Az uniós intézmények tolmácsolással, fordítással vagy általános nyelvi ügyekkel foglalkozó szolgálatai

Európai Bizottság

Fordítási Főigazgatóság

A Fordítási Főigazgatóság munkatársai kizárólag írott szövegeket fordítanak a Bizottság számára az EU 24 nyelvéről és nyelvére.

</p> <p> </p> <h3><a href="http://ec.europa.eu/education/">Oktatásügyi, Ifjúságpolitikai, Sportügyi és Kulturális Főigazgatóság</a></h3> <p>Az Oktatásügyi, Ifjúságpolitikai, Sportügyi és Kulturális Főigazgatóság egy olyan, tudásalapú Európa megteremtéséhez kíván hozzájárulni, ahol a gazdaság versenyképessége társadalmi szolidaritással párosul. A főigazgatóság tevékenységi területei fontos társadalmi és politikai kihívásokat ölelnek fel; példaképp említhető az oktatás minősége, a kultúra katalizátor szerepe az innovációban, az ifjúságpolitika és a sport. Ezeken a területeken a főigazgatóság a készségfejlesztést, az egyéni mobilitást, a határokon átívelő együttműködést, az érintettek szerepvállalását és a szakpolitikai reformot kívánja előmozdítani, melyek egyik előfeltétele a <a href="https://ec.europa.eu/education/policies/multilingualism/about-multilingualism-policy_en">többnyelvűség</a>.</p> <h2 id="europeanparliament">Európai Parlament</h2> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-logistics-and-interpretation-for-conferences">Konferencialogisztikai és -tolmácsolási Főigazgatóság</a></h3> <p>Ez a főigazgatóság biztosítja a parlamenti ülésekhez és konferenciákhoz szükséges nyelvi, technikai és logisztikai támogatást.</p> <p><iframe src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fv%2FR0A_oGm4Cro" width=640 height=390></p> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-translation">Fordítási Főigazgatóság</a></h3> <p>E szervezeti egység feladata – mint neve is mutatja – a fordítás, mégpedig az EU 24 nyelvéről és nyelvére. A Fordítási Főigazgatóság munkájának köszönhetően az EU polgárai közvetlenül, saját nyelvükön olvashatják az európai uniós vonatkozású szövegeket, és saját nyelvükön kommunikálhatnak az intézményekkel.</p> <h2 id="courtofjusticeoftheeu">Bíróság</h2> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10742/">TÖBBNYELVŰSÉG FŐIGAZGATÓSÁG</a></h3> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_12357/en/">Tolmácsolási Igazgatóság</a></h3> <p>A Bíróság és a Törvényszék tárgyalásain a tolmácsolás feladatát a Tolmácsolási Igazgatóság látja el, amelynél hozzávetőleg 70 állandó tolmács dolgozik. Az igazgatóság szükség esetén tapasztalt szabadúszó tolmácsokat is igénybe vesz.</p> <p><iframe width="560" height="315" src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https://www.youtube-nocookie.com/embed/AumsPqDXX6g" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""/></p> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10744/">Jogi Szakfordítási Igazgatóság</a></h3> <p>A Bíróságon a fordítás a kötelező nyelvhasználati rendszer szabályai alapján történik, és lefedi az Európai Unió hivatalos nyelveinek valamennyi kombinációs lehetőségét. A lefordítandó oldalak száma jelenleg meghaladja az évi 1,1 milliót.</p>