Andre sprogrelaterede tjenester i EU | Knowledge Centre on Interpretation

Tjenester i EU, der beskæftiger sig med tolkning, oversættelse eller sprog generelt.

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Oversættelse

Generaldirektoratet for Oversættelse tager sig udelukkende af skriftlig oversættelse af tekster for Kommissionen til og fra EU's 24 officielle sprog.

</p> <p> </p> <h3><a href="http://ec.europa.eu/education/">GD EAC</a> – Uddannelse og Kultur</h3> <p>Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur har til opgave at bidrage til et videnbaseret Europa, der forener en konkurrencedygtig økonomi og et inkluderende samfund. GD EAC arbejder derfor på områder af væsentlig samfundsmæssig og politisk betydning – uddannelse af høj kvalitet, kultur som en katalysator for innovation, unge og sport for blot at nævne nogle få. På disse felter har GD EAC som mål at stimulere udviklingen af kompetencer, borgernes mobilitet, det grænseoverskridende samarbejde, inddragelsen af interessenter og politiske reformer. En af de vigtigste forudsætninger for dette er <a href="https://ec.europa.eu/education/policies/multilingualism/about-multilingualism-policy_en">flersprogethed</a>.</p> <h2 id="europeanparliament">Europa-Parlamentet</h2> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-logistics-and-interpretation-for-conferences">GD LINC</a> – Logistik og Tolkning til Konferencer</h3> <p>Generaldirektoratet for Logistik og Tolkning til Konferencer sørger for den sproglige, tekniske og logistiske hjælp til gennemførelsen af møder i Europa-Parlamentet og konferencer med deltagelse af EU-parlamentsmedlemmer og -organer.</p> <p><iframe src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fv%2FR0A_oGm4Cro" width=640 height=390></p> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-translation">GD TRAD</a></h3> <p>Generaldirektoratet for Oversættelse oversætter Europa-Parlamentets dokumenter til og fra 24 officielle sprog, så alle EU-borgere hurtigt får adgang til dem og kan kommunikere med institutionerne på deres eget sprog.</p> <h2 id="courtofjusticeoftheeu">Den Europæiske Unions Domstol</h2> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10742/">GENERALDIREKTORATET FOR FLERSPROGETHED</a></h3> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_12357/en/">Direktoratet for tolkning</a></h3> <p>Tolketjenesten har ca. 70 fastansatte tolke, som kan arbejde under retsmøderne i Domstolen og Retten. Efter behov bruger tolketjenesten også erfarne freelancetolke.</p> <p><iframe width="560" height="315" src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https://www.youtube-nocookie.com/embed/AumsPqDXX6g" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""/></p> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10744/">Direktoratet for Juridisk Oversættelse</a></h3> <p>Domstolens oversættelser udføres i overensstemmelse med de gældende sprogkrav og omfatter alle kombinationer af EU's officielle sprog. Antallet af sider, der skal oversættes, overstiger i øjeblikket 1 100 000 sider om året.</p>