Seirbhísí teanga eile de chuid an Aontais | Knowledge Centre on Interpretation

Seirbhísí an Aontais a bhíonn ag plé leis an ateangaireacht, leis an aistriúchán agus le teangacha trí chéile.

An Coimisiún Eorpach

ASA - Aistriúchán

Is le téacsanna scríofa don Choimisiún amháin a bhíonn AS an Aistriúcháin ag plé, téacsanna a aistrítear go 24 theanga oifigiúla an Aontais agus ó na teangacha sin freisin.

</p> <p> </p> <h3><a href="http://ec.europa.eu/education/">AS EAC</a> - Oideachas agus Cultúr</h3> <p>Is é an sainchúram atá ar AS EAC cur le hEoraip eolasbhunaithe a thugann geilleagar iomaíoch agus sochaí ionchuimsitheach le chéile. Maidir leis sin, cumhdaíonn misean AS EAC réimsí a bhfuil tábhacht mhór shochaíoch agus pholaitiúil ag baint leo – cuir i gcás, cáilíocht an oideachais, an cultúr mar ghléas chun an nuálaíocht a spreagadh agus an óige agus an spórt. I ngach ceann de na réimsí sin tá sé d’aidhm ag AS EAC dlús a chur le forbairt inniúlachtaí, soghluaisteacht daoine aonair, comhar trasteorann, rannpháirtíocht páirtithe leasmhara agus athchóiriú beartas. Tá <a href="https://ec.europa.eu/education/policies/multilingualism/about-multilingualism-policy_en">an t-ilteangachas</a> ar na riachtanais is mó a bhaineann leis sin.</p> <h2 id="europeanparliament">Parlaimint na hEorpa</h2> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-logistics-and-interpretation-for-conferences">AS LINC</a> – Lóistíocht agus Ateangaireacht do Chomhdhálacha</h3> <p>Cuireann an Ard-Stiúrthóireacht seo tacaíocht teanga, theicniúil agus lóistíochta ar fáil chun cruinnithe parlaiminteacha agus comhdhálacha de chomhaltaí Pharlaimint na hEorpa agus de chomhlachtaí a eagrú.</p> <p><iframe src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fv%2FR0A_oGm4Cro" width=640 height=390></p> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-translation">AS an Aistriúcháin</a></h3> <p>Aistríonn an tseirbhís seo doiciméid go 24 theanga oifigiúla an Aontais, agus ó na teangacha sin, rud a thugann rochtain láithreach do gach saoránach san Aontas ar théacsanna Eorpacha ina dteanga féin agus a thugann an deis dóibh cumarsáid a dhéanamh leis na hinstitiúidí ina dteanga féin.</p> <h2 id="courtofjusticeoftheeu">Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh</h2> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10742/">ARD-STIÚRTHÓIREACHT AN ILTEANGACHAIS</a></h3> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_12357/en/">Stiúrthóireacht na hAteangaireachta</a></h3> <p>Is í Stiúrthóireacht na hAteangaireachta, ag a bhfuil thart ar 70 ateangaire buan, a chuireann an ateangaireacht ar fáil le linn imeachtaí os comhair na Cúirte Breithiúnais agus na Cúirte Ginearálta. Chomh maith leis sin, úsáideann an stiúrthóireacht seirbhísí saorateangairí a bhfuil taithí acu, nuair is gá.</p> <p><iframe width="560" height="315" src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https://www.youtube-nocookie.com/embed/AumsPqDXX6g" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""/></p> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10744/">Stiúrthóireachtaí um Aistriúchán Dlíthiúil</a></h3> <p>Bunaítear aistriúcháin na Cúirte i gcomhréir leis na socruithe teanga éigeantacha agus cuimsíonn siad gach teaglaim de theangacha oifigiúla an Aontais. Níos mó ná 1,100,000 leathanach, sin é líon na leathanach a bhíonn le haistriú in aghaidh na bliana.</p>