Outros serviços da UE relacionados com línguas | Knowledge Centre on Interpretation

Serviços da UE que se ocupam de interpretação, tradução ou línguas em geral.

Comissão Europeia

Direção-Geral da Tradução

A Direção-Geral da Tradução traduz exclusivamente textos escritos para a Comissão, de e para as 24 línguas oficiais da UE.

</p> <p> </p> <h3><a href="http://ec.europa.eu/education/">Direção-Geral da Educação, da Juventude, do Desporto e da Cultura</a></h3> <p>A Direção-Geral da Educação, da Juventude, do Desporto e da Cultura tem como missão contribuir para uma Europa baseada no conhecimento, que concilie uma economia competitiva e uma sociedade inclusiva. Esta direção-geral cobre, assim, domínios de grande importância social e política: a qualidade da educação, a cultura como catalisador da inovação, a juventude e o desporto, para citar apenas alguns exemplos. Em cada um destes domínios, a Direção‑Geral da Educação, da Juventude, do Desporto e da Cultura pretende estimular o desenvolvimento de competências, a mobilidade dos indivíduos, a cooperação transfronteiras, a participação dos interessados e a reforma das políticas. Um dos principais requisitos para o conseguir é o <a href="https://ec.europa.eu/education/policies/multilingualism/about-multilingualism-policy_en">multilinguismo</a>.</p> <h2 id="europeanparliament">Parlamento Europeu</h2> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-logistics-and-interpretation-for-conferences">Direção-Geral da Logística e da Interpretação para Conferências</a></h3> <p>Esta direção-geral presta apoio linguístico, técnico e logístico à organização de conferências e reuniões parlamentares dos deputados e instâncias do Parlamento Europeu.</p> <p><iframe src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fv%2FR0A_oGm4Cro" width=640 height=390></p> <h3><a href="http://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/organisation/directorate-general-for-translation">Direção-Geral da Tradução</a></h3> <p>Este serviço traduz documentos de e para as 24 línguas oficiais da União Europeia, proporcionando assim, a todos os cidadãos da UE, acesso imediato ao textos adotados pelas instituições europeias na sua própria língua e permitindo‑lhes comunicar com estas na sua própria língua.</p> <h2 id="courtofjusticeoftheeu">Tribunal de Justiça da UE</h2> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10742/">DIREÇÃO-GERAL DO MULTILINGUISMO</a></h3> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_12357/en/">Direção da Interpretação</a></h3> <p>A interpretação nas audiências do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral é assegurada pela Direção da Interpretação, que conta com cerca de 70 intérpretes permanentes. Quando necessário, o serviço recorre também a intérpretes <i>freelance</i> experientes.</p> <p><iframe width="560" height="315" src="https://europa.eu/webtools/crs/iframe?oriurl=https://www.youtube-nocookie.com/embed/AumsPqDXX6g" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""/></p> <h3><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10744/">Direções da Tradução Jurídica</a></h3> <p>As traduções do Tribunal são realizadas ao abrigo de um regime linguístico imperativo e incluem todas as combinações de línguas oficiais da União Europeia. O volume anual de páginas de tradução a produzir é atualmente superior a 1 100 000.</p>