Kapazitätsaufbau
Die Generaldirektion „Dolmetschen“ der Europäischen Kommission arbeitet auch mit Partnerländern außerhalb der EU, mit öffentlichen Verwaltungen und Hochschulen zusammen. Nach intern entwickelten Standards fördert sie die Ausbildung von Konferenzdolmetschern und hilft so, die Qualität der Verdolmetschungen in den betreffenden Ländern zu erhöhen. Gleichzeitig trägt sie damit aktiv zum Kapazitätsaufbau im Bereich Dolmetschen bei. Diese Zusammenarbeit führt auch zu einem besseren Verständnis der EU und macht die EU international sichtbarer.
Gemeinsam mit EU-Partnerdienststellen führt die GD Dolmetschen internationale Kooperationsprojekte zur Ausbildung von Konferenzdolmetschern mit China, Macau, Kuba, Russland und afrikanischen Ländern (afrikaweites Konsortium für Masterstudiengänge in Dolmetschen und Übersetzen – PAMCIT) durch. Im Vorfeld des 11. Asien-Europa-Gipfels (ASEM) im Juli 2016 in Ulan-Bator hat sie auch die Ausbildung von Dolmetschern aus der Mongolei unterstützt.
Kapazitätsaufbau – Zusammenarbeit mit:
Afrikanischen Universitäten (PAMCIT)