Budowanie zdolności
Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Ustnych Komisji Europejskiej współpracuje również z administracją publiczną i uniwersytetami w krajach partnerskich spoza UE. Promuje ona szkolenia dla tłumaczy konferencyjnych zgodnie ze standardami opracowanymi w instytucjach UE – w ten sposób, przyczynia się do poprawy jakości usług tłumaczenia ustnego w zainteresowanych krajach i aktywnie wspiera budowanie zdolności w zakresie tłumaczeń ustnych. Współpraca ta przyczynia się również do lepszego zrozumienia, jak działa UE, i zapewnia Unii widoczność jako podmiotu na arenie międzynarodowej.
DG ds. Tłumaczeń Ustnych – wraz z partnerskimi służbami z UE – zarządza projektami współpracy międzynarodowej w zakresie szkolenia tłumaczy konferencyjnych z Chinami, Makau, Kubą, Rosją i krajami Afryki (panafrykańskim konsorcjum na rzecz studiów magisterskich w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych – PAMCIT). Pomogła również w szkoleniu tłumaczy ustnych z Mongolii pod kątem przygotowań do 11. szczytu Azja-Europa (ASEM), który odbył się w Ułan Bator w lipcu 2016 r.
Budowanie zdolności – współpraca z:
afrykańskimi uczelniami wyższymi (PAMCIT)