Budovanie kapacít
Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre tlmočenie spolupracuje aj s orgánmi verejnej správy a univerzitami z partnerských krajín mimo EÚ. Podporuje odbornú prípravu konferenčných tlmočníkov podľa noriem vypracovaných v inštitúciách EÚ, čím pomáha zvyšovať kvalitu tlmočenia v príslušných krajinách a aktívne tak podporuje budovanie kapacít v oblasti tlmočenia. Táto spolupráca prispieva aj k lepšiemu pochopeniu EÚ v zahraničí a zviditeľňuje jej rolu ako globálneho aktéra.
GR pre tlmočenie spolu s partnerskými útvarmi EÚ riadi projekty medzinárodnej spolupráce zamerané na odbornú prípravu konferenčných tlmočníkov v spolupráci s Čínou, Macaom, Kubou, Ruskom a africkými krajinami (Panafrické konzorcium pre magisterské programy tlmočníctva a prekladateľstva – PAMCIT). Prispelo aj k odbornej príprave tlmočníkov z Mongolska v rámci príprav na 11. samit ASEM (stretnutie Ázia – Európa), ktorý sa konal v júli 2016 v Ulanbátare.
Budovanie kapacít – účastníci spolupráce: