Pedagoogiline abi ülikoolides
Pedagoogilist abi osutatakse kohapeal neis ülikoolides, millega me teeme koostööd (vt ülikoolide loetelu) ning kus koolitatakse konverentsitõlke.
Kui leiate, et kvalifitseerute abi saamiseks, saate esitada taotluse spetsiaalsete koolitusmoodulite taotlemiseks.
Abi eesmärk on jagada meie paljude aastate jooksul omandatud oskusteavet ülikoolidega, et koolitada välja sellised suulised tõlgid, keda me oma töös vajame, ning aidata üliõpilastel saada vajalik ettevalmistus meie testide läbimiseks.
Pedagoogilise abi vahendusel saame koolitust pakkuvatele ülikoolidele anda ka teavet meie kutsealaste standardite ja ootuste kohta. Üliõpilastel on sageli kontakt töötavate suuliste tõlkidega (nende koolitajatega), mis võimaldab neil otse Euroopa Komisjonis töötavalt tõlgilt saada väärtuslikke nõuandeid ja teavet ELi kohta, nii seoses aktuaalsete ELi teemade kui ka tööväljavaadete ning Euroopa institutsioonis töötava konverentsitõlgi tegeliku eluga.
Pedagoogilist abi on kolme erinevat liiki: üliõpilaste koolitamine, koolitajate koolitamine ja eksamitel (võimekustest, vahe- ja lõpueksam) osalemine. Ülikoolid valivad, millist liiki abi nad sooviksid. Üliõpilaste koolitusabi puhul saab valida erinevate moodulite vahel.
Koolituste menüü ja rakendused (laadige fail alla jaotises „Kohapealne abi“)
Pedagoogilist abi pakkuvad koolitajad on koosseisulised suulised tõlgid, kes on läbinud institutsioonisisese koolituse üliõpilaste ja/või koolitajate koolitamiseks. Nad kasutavad koolitusmaterjale, mille on koostanud meie juhtivkoolitajad.
Kutsealane toetus koosseisulistele suulistele tõlkidele
Täiendavad koolitusnõuanded SCICtraini kohta
Viimase kolme aasta jooksul on igal aastal antud keskmiselt 350 päeva pedagoogilist abi enam kui 50 liikmesriikide ja kandidaatriikide ülikoolile.
Kolmandatele riikidele antav abi: suutlikkuse arendamine
Abi antakse vastavalt vajadusele (keeli käsitatakse 1., 2. ja 3. prioriteedina) ning erinevate kriteeriumide alusel – nt peab ülikoolide tulemuslikkus olema tõendatud või peavad nad olema ainsad ülikoolid, mis võimaldavad haruldaste keelte õpet jne.
Kui soovite täiendavat teavet pedagoogilise abi süsteemi kohta või teavitada meid sellest, kuidas te konverentsitõlke koolitusi toetate, võtke meiega ühendust. Looge kogukond ja jagage selle vahendusel oma teadmisi või postitage need foorumisse!