Undervisningsstöd för universitet
Undervisningsstöd (eller pedagogiskt stöd (PA) som vi kallar det inom GD Tolkning), är assistans på plats vid de universitet med konferenstolkutbildning som vi samarbetar med (se lista med universitet).
Om du tror att ditt universitet uppfyller stödkriterierna kan du ansöka om specifika utbildningsmoduler.
Genom att ge undervisningsstöd vill vi dela med oss av vår mångåriga erfarenhet av att utbilda den typ av tolkar som vi behöver internt och att hjälpa tolkarna att klara våra prov.
Undervisningsstödet är också ett sätt för oss att berätta vilka krav och förväntningar vi har på tolkarna. Studenterna har ofta redan kontakt med praktiserande tolkar (deras utbildare), men det är också mycket värdefullt att få förstahandsinformation direkt från en av kommissionens tolkar om aktuella EU-frågor, jobbutsikter och livet som konferenstolk vid EU-institutionerna.
Det finns tre olika typer av undervisningsstöd: utbildning för studenter, utbildning för lärare och närvaro vid prov – lämplighetsprov, halvtidsprov och slutexamen. Universiteten kan välja vilken typ de vill ha. När det gäller stöd till utbildning för studenter kan man välja mellan olika moduler.
Utbildningsalternativ och ansökningar (hämta filen under ”Stöd på plats”)
Våra utbildare är fast anställda tolkar som har fått intern utbildning för att kunna undervisa studenter och lärare. De har med sig utbildningsmaterial som har tagits fram av våra mest erfarna utbildare.
Stöd till yrkesverksamma tolkar
Fler utbildningstips för tolkstuderande
De senaste tre åren har vi varje år i genomsnitt tillhandahållit cirka 350 dagars undervisningsstöd vid över 50 universitet i EU- och kandidatländerna.
Stöd till länder utanför EU: kapacitetsuppbyggnad
Stödet beviljas efter behov (språken indelas i prioritet 1, 2 eller 3) och enligt ett antal kriterier – universitetet måste bland annat uppvisa goda resultat eller vara det enda universitet som erbjuder utbildning i ett visst sällsynt språk.
Hör gärna av dig om du vill veta mer om vårt undervisningsstöd eller om du vill berätta hur ni stöder konferenstolkutbildningen. Skapa gärna en grupp och dela med dig av er kunskap eller gör inlägg i forumet!