Onderwijsassistentie aan universiteiten
DG Tolken geeft onderwijs- of pedagogische assistentie (PA in het eigen jargon) aan en bij de universiteiten waar het mee samenwerkt (bekijk de lijst van universiteiten) en waar conferentietolken worden opgeleid.
Denkt u voor dergelijke assistentie in aanmerking te komen, dien dan een aanvraag in en vraag naar de speciale opleidingsmodules.
Het doel is om onze knowhow, die we hebben opgedaan door bij universiteiten jarenlang de tolken op te leiden die we bij de EU-instellingen nodig hebben, te delen met de studenten zodat zij meer kans maken om voor onze tests te slagen.
PA geeft DG Tolken ook de kans om aan de universiteiten waar de opleiding wordt gegeven, te praten over professionele normen en verwachtingen. Hoewel veel studenten al in contact komen met werkende tolken (hun instructeurs), is het erg waardevol om informatie uit eerste hand te krijgen, dat wil zeggen van tolken die voor de Europese Commissie werken en uit eigen ervaring kunnen vertellen over de EU, actuele Europese kwesties, de kans op een baan, en het leven als conferentietolk bij de EU-instellingen.
Er zijn drie soorten PA: opleiding van studenten, opleiding van instructeurs en aanwezigheid op examens (toelatingsproeven, tussentijdse examens of eindexamens). Universiteiten kiezen zelf wat voor assistentie ze willen. Voor het opleiden van studenten heeft DG Tolken diverse modules.
Opleidingsaanbod en -aanvragen (download het bestand onder "Ondersteuning op de universiteit")
De PA wordt gegeven door tolken in dienst van DG Tolken die intern zijn opgeleid om studenten en/of instructeurs op te leiden. Zij beschikken over opleidingsmateriaal dat is samengesteld door onze meest ervaren opleiders.
Professionele ondersteuning van tolken
Meer tips over opleidingen op SCICtrain
De afgelopen drie jaar hebben meer dan vijftig universiteiten in EU-landen en kandidaat-lidstaten samen per jaar gemiddeld zo'n 350 dagen PA gekregen.
Ondersteuning van derde landen: Capaciteitsopbouw
De pedagogische assistentie wordt verleend op basis van de behoefte (talen krijgen een prioriteit: 1, 2 of 3) en enkele andere criteria, bijvoorbeeld de staat van dienst van een universiteit, of het feit dat een universiteit zeldzame talen aanbiedt.
Wilt u meer weten over ons PA-systeem, of wilt u ons vertellen hoe u de opleiding van conferentietolken bevordert, neem dan met ons contact op. Start een community en deel uw kennis of nieuws op het forum!