Skip to main content
Knowledge Centre on Interpretation

高校教学支持

欧委会口译总司的口译员培训师协助完成会议口译硕士课程教学

高校教学支持

欧委会口译总司的教学支持是为设有会议口译专业的合作高校(见合作高校列表)提供现场教学支持。

如您认为所在高校已具备获取教学支持的资格,您可以提出申请,请求获得特定的培训模块。

我们的目标是与各高校分享我们多年来培训欧委会口译总司内部译员的经验和诀窍,帮助口译专业毕业生通过我们的认证考试。

认证考试

模拟考试视频

教学支持也是我们与开展口译培训的院校讨论专业标准和预期成果的一种方式。在与从业口译员(即培训师)经常接触的过程中,学员还能听到来自欧委会口译总司内部译员的声音,这种机会对于他们来说非常宝贵。他们可以因此了解到有关欧盟的一手信息,包括欧盟当前的议题、口译就业前景,以及在欧洲机构担任会议口译员的真实生活等。

 

教学支持有三种类型:学生培训、培训师培训和考试,考试包括资质测试、期中或期末考试。高校可选择他们喜欢的类型。对于学员的训练支持,有许多不同的模块可供选择

培训菜单和应用程序 (下载“现场帮助”栏目下的文件)

承担教学支持的培训师是经过内部培训的全职口译员,胜任对学生和/或培训师进行培训。他们可使用欧委会口译总司高级培训师开发的培训材料。

对全职口译员的专业支持

关于SCICtrain使用的培训建议

过去三年中,共为超过50所成员国和候选国高校提供平均每年350天的教学支持。

面向第三国的教学支持:能力建设

教学支持是根据需求分配(语言被分为1、2或3级优先)的,另外也要参考一些标准,例如大学是否由成功的记录,以及是不是唯一一所教授稀有语言的高校等等。

想进一步了解欧委会口译总司教学支持系统的信息,或者想分享对于会议口译员培训的见解和支持,欢迎来信。请创建一个社区分享您的见解,或者把您的见解发布在论坛上!