Други видове устен превод
Настоящият раздел има за цел да предостави място за видовете превод, различни от конферентния превод. Съществуват много различни видове устен превод в съответствие с потребностите на конкретни области, като например в здравеопазването, полицейските служби или зоните на конфликти. Целта на тази платформа е да се съсредоточи първо върху видовете превод, за които се счита, че имат все по-голямо практическо значение в променената политическа обстановка. През последните години нарасналата мобилност и миграцията доведоха до увеличаване на търсенето на квалифицирани устни преводачи в националните и регионалните обществени услуги. Покриването на нуждите от качествен устен превод в правната област също се оказа сложно. Тези видове превод са преди всичко от компетенцията на държавите от Европейския съюз. При все това, тази платформа може да помогне за улесняване на обсъжданията, натрупване на експертен опит и обмен между устните преводачи и други заинтересовани страни.
За кого е платформата
Платформата е предназначена за всички работещи в областта на устния превод в обществените служби и съдебния превод — устни преводачи, студенти, учители, преподаватели и научни изследователи, както и професионални организации, образователни институции и публични органи.
Как функционира
Платформата е разделена на сходни среди — по една за всеки от различните видове устен превод. За всяка среда участниците са поканени да помогнат при попълването на информацията за заинтересованите страни, регулирането и практиките.
Освен това потребителите могат да създават общности за обсъждане на въпроси по избор и предлагане на публикации, свързани с двата вида превод. Предложенията за публикации могат да варират от академични изследвания до истории на успеха или други връзки, които представляват интерес, и могат да бъдат предоставяни на всеки език. Ползата от платформата ще зависи от нейните потребители.