Tulkkaus konferenssien ulkopuolella
Sivustollamme on foorumi, jossa voi keskustella muissa yhteyksissä kuin konferensseissa tapahtuvasta tulkkauksesta. Tulkkausta tarvitaan mitä erilaisimmissa tilanteissa, esimerkiksi terveydenhuollossa, poliisikuulusteluissa ja konfliktialueilla. Tässä foorumissa on tarkoitus käsitellä yhteiskunnassamme yleistyviä tulkkauksen muotoja. Viime vuosina ihmisten liikkuessa maasta toiseen ja muuttoliikkeen lisääntyessä on pätevien tulkkien kysyntä kasvanut kansallisten ja alueellisten julkisten palvelujen yhteydessä. Myös oikeustulkkeja tarvitaan yhä enemmän. Tällaisen tulkkauksen järjestäminen kuuluu ennen kaikkea EU:n jäsenmaiden vastuulle. Foorumissa voidaan kuitenkin keskustella aiheesta, jakaa tietoa ja edistää yhteistyötä tulkkien ja muiden sidosryhmien välillä.
Kohderyhmä
Foorumi on tarkoitettu kaikille, joilla on julkisen palvelun tulkkaukseen ja oikeustulkkaukseen liittyviä intressejä (mm. tulkit, opiskelijat, opettajat, kouluttajat, tutkijat, ammattijärjestöt, oppilaitokset ja viranomaiset).
Toimintaperiaatteet
Foorumi on jaettu osioihin eri tulkkausmuotojen mukaan. Sivuston käyttäjiä pyydetään täydentämään foorumiin tietoja alan sidosryhmistä, sääntelystä ja käytänteistä.
Lisäksi käyttäjät voivat perustaa ryhmiä, joissa keskustellaan muista aiheista, ja lähettää näihin aiheisiin liittyvää sisältöä julkaistavaksi. Julkaisut voivat olla esimerkiksi tieteellisiä tutkimuksia, esimerkkejä hyvistä toimintamalleista tai linkkejä muihin lähteisiin. Julkaisuja voi lähettää kaikilla kielillä. Foorumin käyttäjät ratkaisevat itse, mitä foorumi sisältää ja miten se kehittyy.