Autres types d’interprétation
Cette section regroupe les types d’interprétation autres que l’interprétation de conférence. Il existe de nombreux types d’interprétation différents selon les besoins et le contexte, notamment dans les domaines des soins de santé, des services de police ou des zones de conflit. Cette plateforme a pour objectif, dans un premier temps, de mettre l’accent sur les types d’interprétation jugés importants sur le plan pratique, compte tenu de l'évolution du paysage politique. Ces dernières années, l’augmentation de la mobilité et des flux migratoires a notamment renforcé la demande en interprètes qualifiés dans les services publics nationaux et régionaux. Il est également devenu difficile de couvrir les besoins en interprétation de qualité dans un contexte juridique. Ces types d’interprétation relèvent en premier lieu de la compétence des États membres de l’Union européenne. Toutefois, cette plateforme peut contribuer à faciliter les discussions, l’acquisition d’expertise et l’enrichissement mutuel au sein de la communauté des interprètes et avec les autres parties intéressées.
À qui la plateforme s'adresse-t-elle?
La plateforme s'adresse à toutes les parties concernées par l’interprétation dans les services publics et l’interprétation juridique — interprètes, étudiants, enseignants, formateurs et chercheurs —, ainsi qu’aux organisations professionnelles, aux établissements proposant des formations et aux autorités publiques.
Comment fonctionne-t-elle?
La plateforme comprend plusieurs domaines différents: un pour chaque type d’interprétation. Pour chaque domaine, les utilisateurs sont invités à compléter les informations relatives aux parties intéressées, à la réglementation et aux pratiques.
Ils peuvent en outre créer des communautés pour débattre de sujets spécifiques et proposer des contributions à publier liées aux deux types d’interprétation. Les contributions peuvent porter sur des sujets aussi variés que des études universitaires pertinentes, des exemples de réussite ou d’autres liens jugés intéressants. Elles peuvent être rédigées dans n’importe quelle langue. L’utilité de la plateforme dépendra de ses utilisateurs.