Andere vormen van tolken
Deze rubriek biedt een platform voor en over het tolken in andere situaties dan bij conferenties. Er bestaan allerlei vormen van tolken, die allemaal op een bijzondere situatie zijn afgestemd, zoals de gezondheidszorg, politie en justitie, en conflictgebieden. Het platform is voorlopig vooral bestemd voor vormen van tolken die in de praktijk door het gewijzigde politieke landschap aan belang hebben gewonnen. In de afgelopen jaren is de vraag naar gekwalificeerde tolken bij nationale en regionale overheidsdiensten door de toegenomen mobiliteit en migratie gegroeid. Ook in de juridische sfeer is er nu meer behoefte aan goede tolkdiensten. Het zijn natuurlijk in de eerste plaats de EU-landen zelf die in deze behoeften moeten voorzien. Wel kan dit platform een bijlage leveren aan de discussie, aan de opbouw van deskundigheid en aan een kruisbestuiving tussen de tolkengemeenschap en andere belanghebbenden.
Voor wie?
Het platform is bedoeld voor iedereen die betrokken is bij het tolken bij overheidsdiensten en in de juridische sfeer, zoals tolken, studenten, docenten, instructeurs, onderzoekers, beroepsorganisaties, opleidingsinstituten en overheidsdiensten.
Hoe werkt het?
Het platform is onderverdeel in secties, één voor elke vorm van tolken. Voor elke sectie wordt de deelnemers verzocht de informatie over belanghebbenden, regelgeving en praktijken aan te vullen.
Bovendien kunnen de gebruikers community’s opzetten om onderwerpen naar keuze te bespreken en bijdragen voor publicatie te presenteren. Die bijdragen kunnen variëren van pertinente academische studies tot succesverhalen in verschillende talen. Ook interessante links zijn welkom. De relevantie van het platform hangt dus vooral van de gebruikers zelf af.