Citi mutiskās tulkošanas veidi
Šajā sadaļā ir pieejama sakaru veidošanas platforma dažādu mutiskās tulkošanas veidu (ne tikai konferenču tulkošanas) pārstāvjiem. Pastāv atšķirīgi mutiskās tulkošanas veidi, kas pielāgoti specifiskām vajadzībām, piemēram, tādās jomās kā veselības aprūpe, policijas darbs un konfliktu zonas. Šī platforma pirmajā posmā īpašu uzmanību pievērš tiem veidiem, kuri pašreizējā politiskajā vidē, kas ir mainījusies, tiek uzskatīti par aizvien svarīgākiem praksē. Pēdējos gados aktīvākas mobilitātes un migrācijas dēļ ir pieaudzis pieprasījums pēc kvalificētiem tulkiem valsts pārvaldes un pašvaldību iestādēs. Ir arī izrādījies, ka ir sarežģīti nodrošināt kvalitatīvu mutisko tulkošanu ar juridiskiem jautājumiem saistītās situācijās. Šie mutiskās tulkošanas veidi ietilpst galvenokārt Eiropas Savienības dalībvalstu kompetencē. Tomēr šī platforma, iespējams, var veicināt diskusijas un palīdzēt pilnveidot zināšanas un pieredzes apmaiņu starp tulkiem un citām ieinteresētajām personām.
Kam šī platforma paredzēta
Tā ir domāta ikvienam, kas ir iesaistīts mutiskajā tulkošanā valsts iestādēs un pašvaldībās un juridiskajā mutvārdu tulkošanā, — tulkiem, studentiem, pasniedzējiem, apmācītājiem, pētniekiem, kā arī arodorganizācijām, apmācību nodrošinošām iestādēm un publiskām iestādēm.
Kā tā darbojas
Platforma ir iedalīta vairākās līdzīgās vidēs (katram mutiskās tulkošanas veidam ir sava). Katrā no šīm vidēm dalībniekus lūdz sniegt informāciju par ieinteresētajām personām, regulējumu un praksi.
Lietotāji var arī izveidot kopienas, lai apspriestu pašu izvēlētus jautājumus un piedāvātu materiālus publicēšanai. Minētie materiāli var būt, piemēram, piemēroti akadēmiski pētījumi, tā sauktie “veiksmes stāsti” vai citas saites, kas varētu būt interesantas šajā kontekstā (tos var piedāvāt jebkurā valodā). Platformas lietderība būs atkarīga no tās lietotājiem.