Drugi načini tolmačenja
V tem razdelku želimo predstaviti še druge načine tolmačenja. Obstajajo različni načini tolmačenja glede na potrebe posameznih okolij, denimo na področju zdravstvenega varstva, policijskih služb ali konfliktnih območij. Ta platforma se osredotoča na načine, ki imajo v spremenjenem političnem okolju vse večji praktični pomen. V zadnjih letih se je zaradi povečane mobilnosti in migracij povečalo povpraševanje po kvalificiranih tolmačih v nacionalnih in regionalnih javnih službah. Zagotavljanje storitev za potrebe po kakovostnem tolmačenju v pravnih okoljih se je prav tako izkazalo za zahtevno. Te vrste tolmačenja so v prvi vrsti v pristojnosti držav članic Evropske unije. Ta platforma lahko kljub temu olajša razprave ter krepi znanje in izmenjave med skupnostjo tolmačev in drugimi deležniki.
Komu je namenjena
Platforma je namenjena vsem, ki delujejo na področju tolmačenja v javnih službah in pravnega tolmačenja – tolmačem, študentom, vodjem usposabljanja, raziskovalcem ter strokovnim organizacijam, institucijam, ki zagotavljajo tečaje, in javnim organom.
Kako deluje
Platforma zajema več različnih področij: po eno za vsako vrsto tolmačenja. Za vsako področje lahko uporabniki dopolnijo informacije o deležnikih, ureditvi in praksi.
Poleg tega lahko uporabniki ustanovijo skupnosti za razpravo o izbranih temah in predlagajo prispevke za objavo v povezavi z obema področjema tolmačenja. Prispevki so lahko ustrezne akademske študije, zgodbe o uspehu ali druge povezave, ki se štejejo za koristne, v katerem koli jeziku. Relevantnost platforme bo odvisna od njenih uporabnikov.