Andra typer av tolkning
Här vill vi skapa en mötesplats för andra typer av tolkning än konferenstolkning, t.ex. tolkning inom vården, hos polisen eller i konfliktområden. Vi vill i första hand använda forumet för tolkningssituationer som blir allt viktigare i samhället. De senaste årens ökade rörlighet och migration har gjort att myndigheterna behöver fler utbildade tolkar. Det har också börjat bli svårt att täcka tolkbehoven inom rättsväsendet. Sådan tolkning är i första hand EU-ländernas ansvar. Men det här forumet kan underlätta diskussioner och utbyte av kunskaper och erfarenheter mellan tolkar och andra aktörer.
Vem kan delta?
Forumet är öppet för alla inom myndighets- och rättstolkning – tolkar, studenter, lärare, utbildare, forskare, yrkesorganisationer, utbildningsinstitutioner och myndigheter.
Hur fungerar det?
Forumet är indelat i olika sektioner för de olika typerna av tolkning. Deltagarna uppmanas att hjälpa till att fylla på med information om aktörer, regler och praxis.
De kan också bilda grupper för att diskutera olika frågor och föreslå bidrag som ska publiceras. Bidragen kan vara på alla språk och omfatta allt från akademiska studier till goda exempel eller andra länkar. Användarna styr själva hur forumet ska utvecklas.