Formación de formadores
La DG Interpretación organiza en Bruselas periódicamente seminarios de formación, de cinco días de duración, para formadores de intérpretes de las universidades asociadas de los Estados miembros y los países candidatos, pero también de terceros países como Rusia y África en el marco del Consorcio Panafricano de Interpretación y Traducción (PAMCIT).
El perfil de los participantes en esos seminarios es de formadores de intérpretes, tanto personal universitario como formadores externos, que deben seguir enseñando en sus centros respectivos en un futuro próximo. El número medio de participantes por seminario es de 12, con un mínimo de 10 y un máximo de 14.
Los seminarios pueden desarrollarse en paralelo y, a mitad de la formación, se organiza un almuerzo que da a los participantes la oportunidad de crear redes, pero también de reunirse con la directora general de la DG Interpretación y los jefes de las unidades de interpretación.
Los seminarios de formación para formadores son uno de los principales pilares de la ayuda a la formación de intérpretes de la DG Interpretación, como lo demuestra una encuesta realizada en 2014 en las universidades asociadas, que indica que son la segunda actividad de apoyo más apreciada, tras las subvenciones, con un índice de satisfacción global del 93%.
Las formaciones para formadores no solo son un ejercicio de desarrollo de capacidades, sino también una plataforma de creación de redes y un centro para la creación de una comunidad de mejores prácticas. Forman parte de la política de divulgación de la DG Interpretación, mediante la cual transfiere sus normas de excelencia y conocimientos técnicos a los formadores universitarios y, a través de ellos, mucho más allá de sus homólogos y estudiantes.