Koulutusta kouluttajille
Tulkkauksen pääosasto järjestää Brysselissä säännöllisesti koulutustilaisuuksia kouluttajille (TFT). Viisipäiväisiin koulutustapahtumiin osallistuu tulkkien kouluttajia kumppanikorkeakouluista EU-maista, EU:n jäsenehdokasmaista ja esimerkiksi Venäjältä sekä Afrikasta PAMCIT-hankkeen puitteissa (yleisafrikkalainen tulkkauksen ja kääntämisen maisterintutkintokonsortio, PAMCIT).
Näihin tapahtumiin osallistuvat tulkkien kouluttajat ovat joko korkeakoulujen henkilökuntaa tai ulkopuolisia kouluttajia, jotka ovat sitoutuneet pitkäkestoiseen työhön edustamansa oppilaitoksen kanssa. Kuhunkin seminaariin otetaan 10–14 osallistujaa.
Koulutustilaisuudessa voidaan eri aiheita käsitteleviä seminaareja järjestää rinnakkain. Lounasaikaan osallistujat voivat verkostoitua keskenään tai esimerkiksi keskustella tulkkauksen pääosaston pääjohtajan tai yksikönpäälliköiden kanssa.
Vuonna 2014 tehdyn tutkimuksen mukaan tulkkauksen pääosaston kumppanikorkeakoulut arvostavat koulutustilaisuuksia suuresti. Niitä pidetään rahoitustuen jälkeen arvokkaimpana tukimuotona. Vastaajista 93 prosenttia oli tyytyväisiä koulutuksen sisältöön ja toteutukseen.
Ammatillisen täydennyskoulutuksen lisäksi osallistujat saavat myös tilaisuuden verkostoitua ja kehittää yhdessä tulkkauskoulutuksen parhaita toimintatapoja. Tulkkauksen pääosasto haluaa tehdä tunnetuksi tulkkauksen korkeita laatuvaatimuksia ja siirtää osaamistaan korkeakouluissa toimiville tulkkien kouluttajille ja sitä kautta myös tulkkiopiskelijoille.