Formação de formadores
A Direção-Geral da Interpretação organiza regularmente seminários de formação de formadores em Bruxelas. Estes seminários têm uma duração de cinco dias e dirigem-se aos formadores de intérpretes de universidades parceiras de países da UE e de países candidatos, mas também de países terceiros, como a Rússia, e alguns países africanos no âmbito do PAMCIT (Consórcio Pan-Africano de Mestrado em Interpretação e Tradução).
A participação nos seminários está aberta a formadores de intérpretes, quer docentes universitários quer formadores externos, que prevejam continuar a ensinar nas suas instituições num futuro previsível. O número médio de participantes por seminário é de 12, com um mínimo de 10 e um máximo de 14.
Os seminários podem ser realizados em paralelo. A meio do programa, é organizado um almoço durante o qual os participantes podem estabelecer contactos e conhecer pessoalmente a diretora-geral e os chefes de unidade da Direção-Geral da Interpretação.
Os seminários de formação de formadores representam um dos principais pilares do apoio à formação de intérpretes dispensado pela Direção-Geral de Interpretação, tal como mostra um estudo realizado em 2014 junto das universidades parceiras, onde apareciam como a segunda atividade de apoio mais apreciada, a seguir às subvenções, com uma taxa de satisfação global de 93 %.
A formação de formadores não se limita a um exercício de reforço das capacidades, constituindo também uma plataforma para o estabelecimento de contactos e a criação de uma comunidade de melhores práticas. A formação de formadores faz parte da política externa da Direção-Geral da Interpretação, permitindo-nos transmitir as nossas normas de excelência e o nosso saber-fazer aos formadores universitários e, através destes, aos seus pares e formandos.