Usposabljanje predavateljev
GD za tolmačenje redno pripravlja seminarje za usposabljanje predavateljev v Bruslju. Seminarji potekajo pet dni in so namenjeni predavateljem tolmačenja na partnerskih univerzah držav članic in držav kandidatk ter tretjih držav, denimo afriških v okviru konzorcija PAMCIT (Vseafriški magistrski konzorcij za tolmačenje in prevajanje).
Udeleženci usposabljanj so predavatelji tolmačenja (bodisi predavatelji na univerzi bodisi zunanji predavatelji), vendar pod pogojem, da bodo še nekaj časa predavali na svoji šoli. Seminarja se povprečno udeleži 12 ljudi – najmanj 10 in največ 14 udeležencev.
Hkrati lahko poteka več seminarjev, med kosilom lahko udeleženci med seboj navežejo stike ter se srečajo z generalno direktorico za tolmačenje in vodjami enot za tolmačenje.
Po ugotovitvah raziskave iz leta 2014, v kateri so sodelovale partnerske univerze, predstavljajo seminarji za izpopolnjevanje predavateljev zelo pomemben del dejavnosti GD za tolmačenje. Seminarji so za univerze druga najbolj zaželena podporna dejavnost s splošno stopnjo zadovoljstva 93 %, in sicer takoj za nepovratnimi sredstvi.
Seminarji niso namenjeni le krepitvi zmogljivosti, ampak so tudi platforma za mreženje in vozlišče za oblikovanje skupnosti izmenjave dobrih praks. Predstavljajo del strategije GD za tolmačenje, v okviru katere prenašamo standarde odličnosti in znanje na univerzitetne predavatelje, njihove stanovske kolege in študente.