Formazione per i formatori
La DG Interpretazione organizza periodicamente a Bruxelles seminari di "formazione per i formatori" (Training for Trainers - TFT), della durata di cinque giorni, destinati a formatori in interpretazione di università partner degli Stati membri e dei paesi candidati, ma anche di paesi terzi come la Russia e vari paesi dell'Africa nel quadro del PAMCIT (Consorzio panafricano di master in interpretazione e traduzione).
I partecipanti a questi seminari devono avere un profilo di formatori di interpreti (in servizio presso l'università o esterni), purché si preveda che continuino a insegnare presso i rispettivi centri in futuro. Ciascun seminario ha in media 12 partecipanti, con un minimo di 10 e un massimo di 14.
I seminari possono svolgersi in parallelo tra loro, e a metà della formazione è organizzato un pranzo che consente ai partecipanti non solo di interagire tra loro, ma anche di incontrare il direttore generale dell'Interpretazione e i capi delle unità di interpretazione.
I seminari TFT rappresentano uno dei pilastri del sostegno formativo per interpreti della DG Interpretazione, come dimostra un'indagine condotta nel 2014 con le università partner, nella quale i seminari TFT sono stati segnalati come la seconda attività di sostegno più apprezzata dopo le sovvenzioni, con un tasso di soddisfazione complessivo del 93%.
I seminari TFT non sono soltanto un esercizio di sviluppo delle competenze, ma anche una piattaforma per la messa in rete e un polo per la creazione di una comunità di migliori pratiche, nonché un tassello della politica divulgativa della DG Interpretazione, grazie alla quale trasferiamo i nostri standard di eccellenza e il nostro know-how ai formatori universitari e, attraverso di loro, anche ai loro colleghi e agli studenti.