IATE es el sistema de gestión terminológica de la UE. Su mantenimiento corre a cargo de los servicios lingüísticos y terminológicos de todas las instituciones de la UE, que lo ponen a disposición de los usuarios, con o sin registro. Los usuarios registrados pueden acceder a más datos y utilizar otras características, como por ejemplo los marcadores.
Esta página ofrece una selección de recursos terminológicos, realizada aplicando los siguientes criterios:
Estas herramientas forman parte del programa Europa Digital. Se desarrollan en el seno de las instituciones de la UE y se ponen a disposición de la población a través de la cuenta EU Login. Para más información, consulte las herramientas lingüísticas de Europa Digital y Acerca de EU Login.
Le damos la bienvenida a la sección terminológica del Centro de Conocimiento sobre Interpretación
Haga clic en los enlaces que figuran a continuación para descubrir las herramientas terminológicas más recientes, conocer los recursos terminológicos de mayor interés,
o descubrir IATE, la herramienta de gestión terminológica de las instituciones de la UE.
En 2021, la DG SCIC organizó un curso virtual de formación de intérpretes para participantes de Mongolia con el objetivo general de aumentar la capacidad de interpretación de los profesionales de la interpretación independientes disponibles en el país. El curso debe considerarse en el contexto más amplio de las relaciones UE-Mongolia y se organizó en cooperación con la Delegación de la Unión Europea en Mongolia.
En las conferencias, son muchos los oradores que no están acostumbrados a intervenir en reuniones multilingües o a contar con servicios de interpretación.
Para que su intervención se interprete con la mayor calidad posible, es importante tener presentes una serie de aspectos importantes.
A continuación figuran algunos consejos.
Esta es solo una breve descripción de la interpretación simultánea para los no iniciados, sin ninguna pretensión de exhaustividad. Sobre este tema se han escrito numerosos libros donde puede encontrarse información mucho más detallada.
