IATE est le système de gestion terminologique de l’UE. Il est géré par les services linguistiques et terminologiques de l’ensemble des institutions de l’UE et mis à la disposition du public, avec ou sans enregistrement. Les utilisateurs enregistrés peuvent accéder à davantage de données et utiliser des fonctionnalités telles que des signets.
Cette page propose une sélection de ressources terminologiques fondée sur les critères suivants:
Ces outils font partie du programme pour une Europe numérique. Ils sont élaborés au sein des institutions de l’UE et mis à la disposition du public via le compte EU Login. Pour en savoir plus, voir les pages Europe numérique – Outils linguistiques et À propos de EU Login.
Bienvenue dans la section terminologique du Centre de connaissances sur l’interprétation!
Cliquez sur les liens ci-dessous pour découvrir les derniers outils terminologiques, consulter les ressources terminologiques les plus pertinentes,
ou parcourir IATE, l'outil de gestion terminologique des institutions de l’UE.
En 2021, la DG SCIC a organisé une formation en ligne à l'interprétation pour des participants établis en Mongolie, en vue d’accroître la capacité des interprètes free-lance professionnels du pays. Cette formation s'inscrit dans le contexte plus large des relations entre l’UE et la Mongolie. Elle a été organisée en coopération avec la délégation de l’Union européenne en Mongolie.
De nombreux orateurs participant à des conférences ne sont pas habitués à s'exprimer dans des réunions multilingues ou à ce que leur intervention fasse l'objet d'une interprétation.
Afin de vous assurer que l'interprétation de vos propos soit de qualité optimale, vous devez prêter attention à certains aspects importants.
Vous trouverez ci-dessous quelques conseils utiles.
Cette brève description de l’interprétation simultanée s'adresse aux non-initiés et ne prétend pas être exhaustive. Il existe un grand nombre d'ouvrages sur ce sujet, dans lesquels il est possible de trouver des informations plus détaillées.
